Zmiana godzin realizacji transakcji zlecanych w dniach 22.12.2023 oraz 29.12.2023 / Change of execution hours of transactions ordered on 22.12.2023 and 29.12.2023
(English version below)
Deutsche Bank Polska S.A. uprzejmie informuje, iż w związku ze zmienionymi godzinami rozliczeń na rynku, w dniu 29.12.2023 zmianie ulegają godziny graniczne realizacji transakcji zleconych z rachunków prowadzonych w Deutsche Bank Polska S.A.
Do przelewów krajowych:
płatności wprowadzane manualnie - 10:00
płatności elektroniczne zwykłe - 11:00
płatności elektroniczne pilne - 12:00
płatności elektroniczne masowe - 10:00
Dla przelewów zagranicznych:
przelewy wprowadzane manualnie - 10:00
płatności elektroniczne - 10:00
Zlecenia płatnicze przekazane do Banku po wyżej wymienionych godzinach realizowane będą odpowiednio w następnym dniu roboczym.
W dniu 22.12.2023 oraz 29.12.2023 transakcje wymiany walut i depozytów terminowych będą oferowane do godziny 13:00.
Dodatkowo informujemy, że Opiekunowie Rachunków w dniach 22.12.2023 oraz 29.12.2023 będą dostępni w godzinach od 9:00 do 14:00. W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości uprzejmie prosimy o kontakt z Opiekunem Rachunku Państwa Firmy.
***
Deutsche Bank Polska S.A. kindly informs that due to the changed settlement hours on the market on 29.12.2023 the cut-off times for the execution of transactions ordered from accounts maintained at Deutsche Bank Polska S.A. will be changed:
For domestic payments:
manual transfers - 10:00 a.m.
regular electronic payments - 11:00 a.m.
urgent electronic urgent payments - 12:00 p.m.
Bulk payments - 10:00 a.m.
For international payments:
manual transfers - 10:00 a.m.
electronic payments - 10:00 a.m.
Payment orders sent to our Bank after the above cut-off times will be executed on the next working day respectively.
On the 22nd December 2023 and 29th December 2023 currency exchange (FX transactions) and term deposits will be offered until 1:00 p.m.
On the 22nd December 2023 and 29th December 2023 Account Managers will be available from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.
Should you have any questions or doubts, please do not hesitate to contact your Account Manager.
Home
(English version below)
Deutsche Bank Polska S.A. uprzejmie informuje, iż w związku ze zmienionymi godzinami rozliczeń na rynku, w dniu 29.12.2023 zmianie ulegają godziny graniczne realizacji transakcji zleconych z rachunków prowadzonych w Deutsche Bank Polska S.A.
Do przelewów krajowych:
Dla przelewów zagranicznych:
Zlecenia płatnicze przekazane do Banku po wyżej wymienionych godzinach realizowane będą odpowiednio w następnym dniu roboczym.
W dniu 22.12.2023 oraz 29.12.2023 transakcje wymiany walut i depozytów terminowych będą oferowane do godziny 13:00.
Dodatkowo informujemy, że Opiekunowie Rachunków w dniach 22.12.2023 oraz 29.12.2023 będą dostępni w godzinach od 9:00 do 14:00. W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości uprzejmie prosimy o kontakt z Opiekunem Rachunku Państwa Firmy.
***
Deutsche Bank Polska S.A. kindly informs that due to the changed settlement hours on the market on 29.12.2023 the cut-off times for the execution of transactions ordered from accounts maintained at Deutsche Bank Polska S.A. will be changed:
For domestic payments:
For international payments:
Payment orders sent to our Bank after the above cut-off times will be executed on the next working day respectively.
On the 22nd December 2023 and 29th December 2023 currency exchange (FX transactions) and term deposits will be offered until 1:00 p.m.
On the 22nd December 2023 and 29th December 2023 Account Managers will be available from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.
Should you have any questions or doubts, please do not hesitate to contact your Account Manager.