دويتشه بنك يعزز حضوره في دولة الإمارات من خلال ترخيص جديد من سوق أبوظبي العالمي (ADGM)
أعلن دويتشه بنك اليوم عن حصوله على ترخيص لمزاولة الخدمات المالية من هيئة تنظيم الخدمات المالية التابعة لسوق أبوظبي العالمي (ADGM) ، مما يتيح له تقديم مجموعة من الأنشطة المصرفية الأساسية ضمن هذا المركز المالي الدولي الحيوي.
وبموجب هذا الترخيص، سيتمكن دويتشه بنك من تقديم الخدمات التالية وفقاً للوائح تنظيم الخدمات والأسواق المالية لعام 2015 (FSMR):
ترتيب الصفقات الاستثمارية
ترتيب الائتمان
تقديم الاستشارات في مجال الاستثمار أو الائتمان
يمثل هذا الإنجاز خطوة مهمة في مسيرة البنك نحو توسيع حضوره في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتقريب خدماته من قاعدة عملائه المتنامية. كما يعكس التزامه باستراتيجيته العالمية “هاوس بنك”، والتي ترتكز على بناء شراكات طويلة الأمد مع العملاء من خلال الفهم العميق لاحتياجاتهم وتقديم حلول مالية متكاملة تلبي متطلباتهم عبر مختلف القطاعات والأسواق.
وفي إطار هذا التوسع، تم تعيين جان بيار حبيس كمدير تنفيذي أول في الفرع الجديد في سوق أبوظبي العالمي، حيث سيتولى الإشراف على أنشطة البنك في السوق ودعم تقديم الحلول المالية المصممة حسب احتياجات العملاء.
ويأتي هذا التوسع في وقت يشهد فيه سوق أبوظبي العالمي نمواً متسارعاً كمركز مالي إقليمي، ويلعب دوراً محورياً في تحقيق الأهداف الاقتصادية لدولة الإمارات من خلال مبادرات مثل “نحن الإمارات 2031” و”رؤية أبوظبي الاقتصادية 2030”. ويدعم هذا الترخيص طموحات دويتشه بنك للنمو، وتعزيز دوره في دعم التنمية الاقتصادية في المنطقة.
يتمتع دويتشه بنك بحضور راسخ في دولة الإمارات منذ أكثر من 25 عاماً، حيث افتتح أول مكتب له في أبوظبي عام 1999. ومنذ ذلك الحين، توسع البنك ليشمل أربع كيانات قانونية في الدولة، من ضمنها الكيان الجديد المرخص في ADGM ، ويقدم خدماته لقاعدة واسعة من العملاء في مجالات الخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية للشركات، وإدارة الثروات، عبر حلول تجمع بين الخبرة العالمية والمعرفة المحلية.
وقال جمال الكِشي، الرئيس التنفيذي لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا: "يمثل حصولنا على هذا الترخيص محطة مهمة في استراتيجيتنا الرامية إلى تلبية احتياجات عملائنا المتطورة في دولة الإمارات والمنطقة. كما يعزز قدرتنا على تنفيذ التزامنا بتنفيذ استراتجيتنا العالمية ’هاوس بنك‘ لنكون الشريك الموثوق به لعملائنا في كل مكان."
وأضافت إسراء تُرك، رئيسة قسم عملاء المؤسسات لمنطقة وسط وشرق أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، ورئيسة مجلس إدارة قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية للشرق الأوسط وأفريقيا: "أصبح سوق أبوظبي العالمي أحد المراكز الرئيسية للتمويل الدولي في المنطقة، ويعكس توسعنا فيه الأهمية المتزايدة لأبوظبي ضمن شبكتنا العالمية. كما يؤكد التزامنا بتمكين العملاء من الوصول إلى خبراتنا وحلولنا بشكل أوسع، وتعزيز مستوى خدماتنا المالية في هذه السوق الحيوية."
لمزيد من المعلومات يرجى التواصل مع:
دويتشه بنك أيه جي قسم الإعلام والعلاقات العامة
مهند النحاس دبي هاتف: 754-3611(4)971+ mohanad.nahas@db.com بيانات إخلاء المسؤولية والإفصاح
تحتوي هذه النشرة على تصريحات مستقبلية. والتصريحات المستقبلية هي تصريحات لا تمثل حقائق تاريخية، بل تتضمن تصريحات حول اعتقاداتنا وتوقعاتنا والافتراضات المبنية علها. تستند هذه التصريحات إلى خطط وتقديرات وتوقعات حسب ما هي متوفرة حالياً لدى إدارة "دويتشه بنك". وعليه فإن التصريحات المستقبلية تتعلق فقط بالفترة الزمنية التي يتم الإعلان خلالها عنها، ونحن لا نتحمل أي التزام أو مسؤولية بتحديث أي من هذه التصريحات علناً في ضوء ما يستجد من معلومات أو أحداث مستقبلية.
ونظراً لطبيعة التصريحات المستقبلية فإنها تتضمن مخاطر وشكوك. لذا فإن هناك عدداً من العوامل الهامة التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافاً جوهرياً عن تلك النتائج الواردة في أي تصريح مستقبلي. هذه العوامل تتضمن ظروف وأوضاع الأسواق المالية في ألمانيا وفي أوروبا وفي الولايات المتحدة الأمريكية وفي غيرها من الأسواق التي نحقق فيها نسبة هامة من إيراداتنا والتي ندير فيها حصة كبيرة من أصولنا، كما تتضمن تغير أسعار الأصول ومستوى تذبذب الأسواق، واحتمالية عجز المدينين أو الأطراف التجارية المقابلة عن سداد الديون، وتطبيق مبادراتنا الاستراتيجية، ومدى موثوقية ودقة سياسات وإجراءات وأساليب البنك في إدارة المخاطر، وغيرها من المخاطر المشار إليها في طلبنا المقدم لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC). كما يتضمن نموذج طلبنا رقم 20-F المقدم لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية بتاريخ 20 مارس 2020 هذه العوامل بالتفصيل تحت عنوان "عوامل المخاطر". تتوفر نسخ من هذه الوثيقة عند الطلب كما يمكن تنزيل ملفها عبر الرابط www.db.com/ir.
Home
أعلن دويتشه بنك اليوم عن حصوله على ترخيص لمزاولة الخدمات المالية من هيئة تنظيم الخدمات المالية التابعة لسوق أبوظبي العالمي (ADGM) ، مما يتيح له تقديم مجموعة من الأنشطة المصرفية الأساسية ضمن هذا المركز المالي الدولي الحيوي.
وبموجب هذا الترخيص، سيتمكن دويتشه بنك من تقديم الخدمات التالية وفقاً للوائح تنظيم الخدمات والأسواق المالية لعام 2015 (FSMR):
يمثل هذا الإنجاز خطوة مهمة في مسيرة البنك نحو توسيع حضوره في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتقريب خدماته من قاعدة عملائه المتنامية. كما يعكس التزامه باستراتيجيته العالمية “هاوس بنك”، والتي ترتكز على بناء شراكات طويلة الأمد مع العملاء من خلال الفهم العميق لاحتياجاتهم وتقديم حلول مالية متكاملة تلبي متطلباتهم عبر مختلف القطاعات والأسواق.
وفي إطار هذا التوسع، تم تعيين جان بيار حبيس كمدير تنفيذي أول في الفرع الجديد في سوق أبوظبي العالمي، حيث سيتولى الإشراف على أنشطة البنك في السوق ودعم تقديم الحلول المالية المصممة حسب احتياجات العملاء.
ويأتي هذا التوسع في وقت يشهد فيه سوق أبوظبي العالمي نمواً متسارعاً كمركز مالي إقليمي، ويلعب دوراً محورياً في تحقيق الأهداف الاقتصادية لدولة الإمارات من خلال مبادرات مثل “نحن الإمارات 2031” و”رؤية أبوظبي الاقتصادية 2030”. ويدعم هذا الترخيص طموحات دويتشه بنك للنمو، وتعزيز دوره في دعم التنمية الاقتصادية في المنطقة.
يتمتع دويتشه بنك بحضور راسخ في دولة الإمارات منذ أكثر من 25 عاماً، حيث افتتح أول مكتب له في أبوظبي عام 1999. ومنذ ذلك الحين، توسع البنك ليشمل أربع كيانات قانونية في الدولة، من ضمنها الكيان الجديد المرخص في ADGM ، ويقدم خدماته لقاعدة واسعة من العملاء في مجالات الخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية للشركات، وإدارة الثروات، عبر حلول تجمع بين الخبرة العالمية والمعرفة المحلية.
وقال جمال الكِشي، الرئيس التنفيذي لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا: "يمثل حصولنا على هذا الترخيص محطة مهمة في استراتيجيتنا الرامية إلى تلبية احتياجات عملائنا المتطورة في دولة الإمارات والمنطقة. كما يعزز قدرتنا على تنفيذ التزامنا بتنفيذ استراتجيتنا العالمية ’هاوس بنك‘ لنكون الشريك الموثوق به لعملائنا في كل مكان."
وأضافت إسراء تُرك، رئيسة قسم عملاء المؤسسات لمنطقة وسط وشرق أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، ورئيسة مجلس إدارة قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية للشرق الأوسط وأفريقيا: "أصبح سوق أبوظبي العالمي أحد المراكز الرئيسية للتمويل الدولي في المنطقة، ويعكس توسعنا فيه الأهمية المتزايدة لأبوظبي ضمن شبكتنا العالمية. كما يؤكد التزامنا بتمكين العملاء من الوصول إلى خبراتنا وحلولنا بشكل أوسع، وتعزيز مستوى خدماتنا المالية في هذه السوق الحيوية."
قسم الإعلام والعلاقات العامة
مهند النحاس
دبي
هاتف: 754-3611(4)971+
mohanad.nahas@db.com
بيانات إخلاء المسؤولية والإفصاح